Officers found that uncapped areas of the landfill contributed to the release of foul odour